home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Portable Applications / EssentialPIM Free Portable 2.81 / setup.exe / Languages / Serbian.lng < prev    next >
INI File  |  2008-10-29  |  27KB  |  1,057 lines
  1. [Info]
  2. ; LanguageName - language name in its own language
  3. LanguageName=Srpski
  4. ; LanguageID - primary language ID. See:
  5. ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
  6. LanguageID=1a
  7. ProgramVersion=2.7
  8. TranslatorName=Dorel Vostinar
  9. TranslatorURL=http://www.glogonj.co.nr
  10.  
  11. [Texts]
  12. 1=Srpska lokalizacija:
  13. 10=U redu
  14. 11=Odustani
  15. 12=Ponovi
  16. 13=Obriši
  17. 14=< Prethodni
  18. 15=Slede─çi >
  19. 16=Kraj
  20. 17=Obriši
  21. 18=U─ìitaj..
  22. 19=Memorisem..
  23. 20=Ure─æivanje
  24. 21=&Ure─æivanje...
  25. 22=Prihvati
  26. 23=Umetni
  27. 24=Nastavi
  28. 30=Nazad
  29. 31=Napred
  30. 32=Dodaj
  31. 33=Ure─æivanje
  32. 34=Obriši
  33. 35=Preimenuj
  34. 36=&Osobine...
  35. 37=Detalji...
  36. 39=&Napredno...
  37. 40=Izbor..
  38. 41=Zatvori
  39. 42=Pomo─ç
  40. 43=Gore
  41. 44=Dole
  42. 45=Otvori
  43. 46=Dodaj..
  44. 47=Podešavanja
  45. 48=Sa─ìuvaj && Novi
  46. 49=Zaboravi
  47. 50=Zaboravi sve
  48.  
  49. 80=Greška
  50. 81=Upozorenje
  51. 82=Potvrdi
  52. 83=Informacije
  53.  
  54. 90=Unos lozinke
  55. 91=Lozinka:
  56. 92=Potvrda lozinke:
  57. 93=Pogre┼ína lozinka!
  58. 94=Zapamti lozinku
  59. 95=Algoritam kodiranja:
  60. 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
  61. 97=&Prijava:
  62. 98=Sa─ìekajte, kodiranje u toku...
  63.  
  64. 100=Datoteka
  65. 101=Nova
  66. 102=Otvori..
  67. 103=Sa─ìuvaj
  68. 104=Sa─ìuvaj kao..
  69. 105=Zatvori
  70. 106=Za┼ítita lozinkom..
  71. 107=Uvoz
  72. 108=Izvoz
  73. 109=Izlaz
  74. 110=Uredjivanje
  75. 111=Poništi
  76. 112=Vrati
  77. 113=Iseci
  78. 114=Kopiraj
  79. 115=Zalepi
  80. 116=Ozna─ìi sve
  81. 117=Pronadji..
  82. 118=Kopiraj kao link
  83. 120=&Izgled
  84. 120=Prika┼╛i
  85. 121=Raspored
  86. 122=Obaveze
  87. 123=Beleške
  88. 124=Imenik
  89. 125=EPIM danas
  90. 126=Korpa
  91. 130=Umetni
  92. 131=Novi zadatak..
  93. 132=Nova obaveza..
  94. 133=Nova bele┼íka..
  95. 134=Novi kontakt..
  96. 135=Simbol...
  97. 136=Sliku...
  98. 137=Hiperlink...
  99. 138=Datum i vreme...
  100. 140=Oblikuj
  101. 141=Slika
  102. ;142=Umetni sliku...
  103. 143=Sa─ìuvaj sliku u datoteci..
  104. 144=Tabela
  105. 145=Umetni tabelu..
  106. 146=Poravnaj gore
  107. 147=Poravnaj po sredini
  108. 148=Poravnaj dole
  109. 149=Umetni red
  110. 150=Umetni kolonu
  111. 151=Obri┼íi red
  112. 152=Obri┼íi kolonu
  113. 153=Razdvoji polja..
  114. 154=Spoji polja
  115. 155=&Podešavanja
  116. 156=Opcije...
  117. 157=Google kalendar
  118. 158=Jezik
  119. 159=D┼╛epni ra─ìunar
  120. 160=&Pomo─ç
  121. 161=Sadr┼╛aj
  122. 162=Podr┼íka e-po┼ítom 
  123. 163=Web strana
  124. 164=Licenca
  125. 165=Registracija..
  126. 166=Nova verzija?
  127. 167=O EPIM-u..
  128. 168=Uskladjivanje
  129. 169=┼╜elim novosti
  130. 170=Outlook..
  131. 171=Outlook Express..
  132. 172=CSV...
  133. 173=HTML...
  134. 174=RTF...
  135. 175=TXT...
  136. 176=Izgled - pre ┼ítampe...
  137. 177=Štampa...
  138. 178=Pode┼íavanje strane...
  139.  
  140. 180=Poništi
  141. 181=Smanji
  142. 182=O EssentialPIM-u
  143. 183=Uredjivanje baze podataka..
  144. 184=iCal...
  145. 185=vCard...
  146. 186=RTF/TXT...
  147. 187=TreePad...
  148. 188=KeyNote...
  149. 189=iPod...
  150.  
  151. 190=Datoteka je ve─ç otvorena!
  152. 191=Da sa─ìuvam promene?
  153. 192=EssentialPIM verzija %d.%d ne mo┼╛e otvoriti datoteku %s napravljenu EssentialPIM verzijom %d.%d. Nova verzija EssentialPIM-a nalazi se na www.EssentialPIM.com
  154. 194=Probna verzija dozvoljava najvi┼íe 500 upisa. Dostigli ste tu granice. Molimo, posetite na┼íu web stranu i kupite EssentialPIM Pro ili Portable.
  155. 195=Registrovano na: probno (%s dana ostalo)
  156. 196=Registrovano: %s
  157. 197=┼╜elite li proveriti postoji li nova verzija?
  158. 198=Prenosni ure─æaj je isklju─ìen, EssentialPIM ne mo┼╛e zapisivati na medij.
  159. 199=Ne mogu otvoriti bazu podataka. Mo┼╛da je ve─ç otvorena drugim programom ili zaklju─ìana.
  160.  
  161. 200=Prona─æi:
  162. 201=U polju:
  163. 202=Bilo kom
  164. 203=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìeni(e) unos(e)?
  165. 204=Po┼íalji e-po┼ítom
  166. 205=Svi u imeniku
  167. 220=Dodaj
  168. 221=Obriši
  169. 222=Uredjivanje..
  170. 223=Prilagodi..
  171. 224=Godina
  172. 226=Beleške
  173. 227=Dodaj
  174. 228=Uredjivanje
  175. 229=Obriši
  176. 10228=Uredjivanje imenika
  177. 10229=Obri┼íi kontakt(e)
  178. 230=Slike
  179. 231=Dodaj grupu..
  180. 232=─îlan grupe
  181. 233=Grupe
  182. 234=Sakrij grupu
  183. 10234=Sakrivanje grupe
  184. 235=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu(e) grupu(e)?|(─îlan(ovi) grupe ne─çe biti obrisani.)
  185. 237=Kopiraj
  186. 238=Li─ìno
  187. 239=Cirkularno pismo...
  188. 240=&Dostupno:
  189. 241=Svima|Samo uvid |Privatno
  190. 242=Status
  191.  
  192. 251=Ime
  193. 252=Prezime
  194. 253=Mobilni
  195. 254=Telefon
  196. 255=E-pošta
  197. 256=Adresa
  198. 257=Grad
  199. 258=Opština
  200. 259=Ptt. broj
  201. 260=Dr┼╛ava
  202. 261=ICQ
  203. 262=MSN
  204. 263=AOL Screenname
  205. 264=Web strana
  206. 265=Rodjendan
  207. 266=Nadimak
  208. 267=Devoja─ìko prezime
  209. 271=Firma
  210. 272=Zvanje
  211. 273=Sl.Fax
  212. 274=Sl.Telefon
  213. 275=Sl.Email
  214. 276=Sl.Webstrana
  215. 277=Sl.Adresa
  216. 278=Sl.Mesto
  217. 279=Sl.Opstina
  218. 280=Sl.PTT broj
  219. 281=Sl.Dr┼╛ava
  220. 282=Sl.Mobilni
  221. 283=Yahoo!
  222. 284=Gadu-Gadu
  223. 285=Jabber
  224. 286=Skype
  225. 287=Odeljenje
  226.  
  227. 330=Ime grupe
  228. 331=Telefon
  229. 332=Fax
  230. 333=Email
  231. 334=Webstrana
  232. 335=Adresa
  233. 336=Mesto
  234. 337=Opština
  235. 338=PTT broj
  236. 339=Dr┼╛ava
  237.  
  238. 350=Prilagodi
  239. 351=Ozna─ìite kolone koje ┼╛elite prikazati u ovom pogledu.
  240. 352=Skriveno
  241. 353=Vidljivo
  242.  
  243. 400=Dodaj glavnu
  244. 401=Dodaj
  245. 404=Poredjaj po
  246. 405=Imenu
  247. 406=Promeni
  248. 407=Automatski
  249. 408=Sigurni ste da ┼╛elite obrisati ozna─ìene bele┼íke?
  250. 409=Sigurni ste da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu(e) bele┼íku(e) i sve podbele┼íke?
  251. 410=Nova bele┼íka
  252. 411=Nije pronadjeno.
  253. 412=Dodaj
  254. 413=Uredi
  255. 414=Preimenuj
  256. 415=Obriši
  257. 10412=Dodaj bele┼íku
  258. 10413=Uredi bele┼íku
  259. 10415=Obrisi bele┼íku(e)
  260. 416=Ctrl+click sledi link
  261. 417=&Tekst
  262. 418=Izmeni...
  263. 419=Strana
  264. 420=Stablo
  265. 421=Preimenuj...
  266. 422=Ozna─ìeno za brisanje sadr┼╛i podatke. Potvrdite brisanje?
  267. 423=Ne mogu da pronadjem "%s"! Da krenem iz po─ìetka?
  268. 424=Paragraf...
  269. 425=Tabla Osobine...
  270. 426=Umetni Hiperlink...
  271.  
  272. 469=Pronadji...
  273. 10450=Bold
  274. 10451=Italic
  275. 10452=Podvu─ìeno
  276. 10455=Boja teksta
  277. 10456=Pozadina teksta
  278. 10457=Subscript
  279. 10458=Superscript
  280. 10459=Poravnaj levo
  281. 10460=Sredina
  282. 10461=Poravnaj desno
  283. 10462=Obostrano
  284. 10463=Smanji indent
  285. 10464=Pove─çaj indent
  286. 10465=Nabrajanje
  287. 10466=Crtice
  288. 10467=Umetni sliku
  289. 10468=Umetni tabelu
  290. 10469=Pronadji i zameni
  291. 10470=Umetni hiperlink
  292. 10471=Oboji
  293. 10473=Odustani
  294. 10474=Ponovi
  295. 10475=Precrtaj
  296. 10476=Umetni datum i vreme
  297. 10477=Umetni simbol
  298.  
  299. 500=Pronadji i zameni
  300. 501=&Pronadji tekst:
  301. 504=Z&ameni sa:
  302. 505=&Opseg pretrage
  303. 506=Kompletno stablo|Aktivnu granu|Aktivnu bele┼íku
  304. 507=Tra┼╛i &u
  305. 508=Sadr┼╛aj i naslove bele┼╛aka|sadr┼╛aj bele┼╛aka|Naslove
  306. 509=&Pronadji slede─çi
  307. 510=&Zameni
  308. 511=Zameni &sve
  309. 512=%d zamena
  310. 513=Pronadji
  311.  
  312. 550=Umetni tabelu
  313. 551=Veli─ìina tabele:
  314. 552=&─åelija:
  315. 553=&Redova:
  316. 554=Podeli ─çelije
  317. 555=Podeli na:
  318.  
  319. 570=Hiperlink
  320. 571=P&rika┼╛i tekst:
  321. ;572=T&arget:
  322. 573=&Tipe hiperlinka:
  323. 574=&Link ka stavci
  324. 575=I&nternet link
  325. 576=&Link ka datoteci
  326. 577=&Link ka stavci:
  327. 578=&Adrese:
  328. 579=I&me datoteke:
  329. 580=Te&st
  330. 581=&Pogledaj u:
  331. 582=Sve module
  332. 583=Pogledaj u
  333.  
  334. 600=Kontakt
  335. 601=&Li─ìni podaci
  336. 602=&Slu┼╛beni
  337. 603=&Beleške
  338. 604=Dodaj &polje...
  339. 605=&Uredi polje...
  340. 606=&Obri┼íi polje
  341. 607=S&lika
  342. 609=Informacije o grupi
  343. 610=&Detalji grupe
  344. 611=─îlanovi &grupe
  345. 612=Podseti pre rodj.
  346. 613=Polje sadr┼╛i podatke u ovom kontaktu i/ili drugim kontaktima. Jo┼í uvek ┼╛elite da obri┼íete polje sa podacima iz svih kontakata?
  347. 614=Brisanje ovog polja se ti─ìe svih korisnika.Svi korisnici ─çe izgubiti podatke ovog polja. Da nastavim?
  348.  
  349. 630=&Izaberi ─ìlanove
  350. 631=&Novi kontakt
  351. 632=&Ukloni
  352.  
  353. 640=izaberi ─ìlanove
  354. 641=&Svi kontakti:
  355. 642=&Ozna─ìene kontakte:
  356.  
  357. 650=Dodaj novo polje
  358. 651=Uredi polje
  359. 652=&Ime:
  360. 654=Tip:
  361. 655=&Tekst/Broj
  362. 656=&Datum
  363. 657=Prika┼╛i &kao zadatak koriste─çi kategoriju:
  364. 658=Prika┼╛i na &dnu modula zadataka
  365.  
  366. 800=Uredi...
  367. 801=Dodaj...
  368. 802=Obriši
  369. 803=Danas
  370. 10803=Danas
  371. 804=idi na
  372. 805=Pregled
  373. 806=Dnevni pregled
  374. 807=Nedeljni pregled
  375. 808=Mese─ìni pregled
  376. 809=Godi┼ínji pregled
  377. 810=Pregledi
  378. 811=Prethodni dan
  379. 812=Slede─çi dan
  380. 813=Pro┼íla nedelja
  381. 814=Slede─ça nedelja
  382. 815=Prethodni mesec
  383. 816=Slede─çi mesec
  384. 817=Datum...
  385. 818=Vremenska skala
  386. 819=60 minuta
  387. 820=30 minuta
  388. 821=15 minuta
  389. 822=10 minuta
  390. 823=5 minuta
  391. 824=Dan
  392. 825=Nedelja
  393. 826=Mesec
  394. 827=Godina
  395. 828=Akcije
  396. 829=Idi na...
  397. 10824=Dnevni pregled
  398. 10825=nedeljni pregled
  399. 10826=Mese─ìni pregled
  400. 10827=Godi┼ínji pregled
  401. 10829=Idi na datum
  402. 830=Dodaj
  403. 831=Uredi
  404. 832=Obriši
  405. 10830=Dodaj zadatak
  406. 10831=Uredi zadatak
  407. 10832=Obri┼íi zadatak(e)
  408. 833=Završava
  409. 834=Tekst
  410. 835=Jeste li sigurni da ┼╛elite da obri┼íete ozna─ìeni zadatak?
  411. 836=Idi na datum...
  412. 837=%d zadatak(a)|%d rodjendan(a)
  413. 838=┼╜elite li obrisati sve verzije ponavljaju─çeg zadatka "%s"?
  414. 839=Trajanje
  415.  
  416. 840=Idi na
  417. 841=&Datum:
  418. 842=&Od datuma:
  419. 843=D&o datuma:
  420.  
  421. 845=Podsetnik - Zadaci/Obaveze
  422. 846=Prika┼╛i zadatak
  423. 847=podseti za
  424. 848=Datum/Vreme|Naziv
  425. 849=5 minuta|10 minuta|15 minuta|30 minuta|45 minuta|1 sat|2 sata|3 sata|4 sata|6 sati|12 sati|1 dan|2 dana|3 dana|1 nedelju
  426.  
  427. 850=Informacije o zadatku
  428. 851=&Zadatak
  429. 852=Vreme po&─ìetka:
  430. 853=&Završetak:
  431. 854=&Trajanje:
  432. 855=S&vakodnevni dogadjaj
  433. 856=I&zuzetan zadatak
  434. 857=&Prioritet:
  435. 858=Kate&gorija:
  436. 859=O&stvarenje:
  437. 860=Te&kst:
  438. 861=dan(a)
  439. 862=sat(i)
  440. 863=minut(a)
  441. 865=najviši|Visok|Srednji|Bez|Nizak|Najniži|Nepoznat
  442. 866=&Podsetnik
  443. 867=U v&reme dogadjaja
  444. 868=&Pre zadatka
  445. 869=minut)a|sati|dan(a)
  446. 870=Ponovi zadata&k
  447. 871=Ponovi svaki&(h):
  448. 872=dan(a)|nedelju(a)|mesec(a)
  449. 873=Ist&i─ìe
  450. 874=Nema podataka
  451. 875=Nema|Va┼╛no|Posao|Li─ìno|Odmor|Potrebno pra─çenje|Putovanje|Pripreme||Godi┼ínjica|Telefonski poziv|Praznik
  452. 876=Ponovi obaveze
  453.  
  454. 880=Napredno
  455. 881=&Zvuk
  456. 882=&Bez zvuka
  457. 883=&Postavljeni zvuk
  458. 884=Zvu─ìna &datoteka
  459. 885=&Poruka
  460. 887=&Postavljena poruka
  461. 888=&Korisni─ìka poruka
  462. 889=&Pokreni program
  463.  
  464. 890=Ovaj termin je zauzet zadatkom koji ne dozvoljava deljenje vremena.
  465. 891=Termin je zauzet drugim zadatkom. Posebni zadaci dodaju se jedino nezauzetim terminima.
  466.  
  467. 899=Ništa
  468.  
  469. 950=Otvori ponavljaju─çi zadatak
  470. 951=Ovo je ponavljaju─çi zadatak. ┼╜elite li da otvorite zadatak ili ceo niz?
  471. 952=Otvori zadatak
  472. 953=Otvori niz
  473.  
  474. 1000=Memorisanje kontakata...
  475. 1001=Memorisanje bele┼╛aka...
  476. 1002=Memorisanje zadataka...
  477. 1003=Memorisanje liste obaveza...
  478. 1010=Uvoz kontakata...
  479. 1011=Uvoz bele┼╛aka...
  480. 1012=Uvoz zadataka...
  481. 1013=Uvoz To Do list...
  482. 1020=Izvoz kontakata...
  483. 1021=Izvoz bele┼╛aka...
  484. 1022=Izvoz zadataka...
  485. 1023=Izvoz liste obaveza...
  486. 1024=Kontakt|Grupa|Beleška|Zadatak|Obaveza
  487. 1030=Sinhronizacija kontakata...
  488. 1031=Sinhronizacija bele┼╛aka...
  489. 1032=Sinhronizacija zadataka...
  490. 1032=Sinhronizacija liste obaveza...
  491. 1034=Po─ìinje sinhronizacija...
  492.  
  493. 1100=Uvoz iz iCal-a
  494. 1101=Uvoz &zadataka
  495. 1102=Uvoz oba&veza
  496. 1106=Ova iCal datoteka ne mo┼╛e biti uvezena jer nisu za iCal. Proverite sa prodavcem softvera.
  497.  
  498. 1150=Ozna─ìi datoteku
  499. 1151=&Lokalno
  500. 1152=&URL
  501.  
  502. 1200=Re┼íi sukob
  503. 1201=Tip|EssentialPIM|Akcija|Google Calendar
  504. 1202=Stavke su promenjene i na Google Calendar-u i na EssentialPIM-u. Izaberite koju stavku da uklonim.
  505. 1203=Tip|Stoni kompjuter|Akcija|prenosni uredjaj
  506. 1204=Stavke su promenjene i na prenosnom uredjaju i na stonom kompjuteru. Izaberite koju stavku da uklonim.
  507. 1205=Sinhronizuj
  508. 1206=Tip|Stoni kompjuter|Akcija|MS Outlook
  509.  
  510. 1400=Izbor
  511. 1401=&Smanji u System Tray
  512. 1402=&Pokreni sa sistemom
  513. 1403=&Isprazni korpu na izlasku
  514. 1404=Opšte
  515. 1405=Prika┼╛i privatne stavke
  516. 1406=Uklju─ìi i privatne stavke u izvoz/sinhronizaciju
  517. 1407=Automatsko memorisanje
  518. 1408=Auto.memori┼íi &svakih:
  519. 1409=&minuta
  520. 1410=Auto. memorisanje pri smanjenju
  521. 1411=Smanji pri &zatvaranju
  522. 1412=Rezervna kopija
  523. 1413=&Omogu─çi rez.kopiju
  524. 1414=Direktorijum &rez.kopije
  525. 1415=&Direktorijum baze podataka
  526. 1416=&Windows temp direktorijum
  527. 1417=&Ozna─ìeni direktorijum
  528. 1418=Rez.kopija-&interval:
  529. 1419=Rez.kopija sada
  530. 1420=EPIM danas
  531. 1421=&Otvori EPIM danas pri pokretanju
  532. 1422=&Pregled zadataka za dana :
  533. 1423=Prika┼╛i listu obaveza &bez roka
  534. 1424=Sa─ìuvaj rezervnih &kopija:
  535. 1425=Sa─ìekajte, memori┼íem...
  536. 1426=Memorisanje zavr┼íeno.
  537. 1427=&Sakrij zavr┼íene zadatke u listi obaveza
  538. 1428=Pregled &obaveza sa po─ìetkom ili datumom dospe─ça:
  539. 1429=&Boja pozadine:
  540. 1430=&Radna nedelja
  541. 1431=&Postavljeni font:
  542. 1433=Prika┼╛i mre┼╛u u &glavnom prozoru
  543. 1434=Prika┼╛i mre┼╛u u &detaljnom pregledu
  544. 1435=Crte razdvajanja
  545. 1436=&Vertikalno|&Horizontalno
  546. 1437=Korisni─ìki...
  547. 1438=&Prika┼╛i ikonice pored imena bele┼íke
  548. 1439=D&ozvoli rad 1-e kopije EssentialPIM-a
  549. 1440=Karakteristike prenosnog uredjaja
  550. 1441=&Pove┼╛i sa %s datotekom
  551. 1442=Pokreni&automatski pri priklju─ìenju prenosnog uredjaja  (samo XP)
  552. 1443=Kreiraj pre─ìice
  553. 1444=&Radnu povr┼íinu
  554. 1445=&Quick Launch
  555. 1446=&Start Meni
  556. 1447=Pokreni %s
  557. 1448=&Broj dana u nedeljnom pregledu:
  558. 1449=Pre─ìice
  559. 1450=pre─ìica:
  560. 1451=Prika┼╛i &mre┼╛u
  561. 1452=Moduli
  562. 1453=Sinchronizacija
  563. 1454=&Prika┼╛i kategorije kao:
  564. 1455=Obojene kocke|Imena|Obojene kocke i imena
  565. 1456=Izaberite pod-unos sa liste.
  566. 1457=&Brisanje stavki
  567. 1458=&Automatsko brisanje posle
  568.  
  569. 1460=Sigurnost
  570. 1461=Lozinkom za┼íti─çena baza podataka
  571. 1462=&Zaklju─ìaj pri smanjenju
  572. 1463=&Automatski zaklju─ìaj bazu posle
  573. 1464=Da bi lozinkom za┼ítitio bazu, klikni na meni Datoteka - Za┼ítita lozinkom.
  574. 1465=&Pri izlasku obri┼íi podatke o kori┼í─çenm datotekama
  575. 1466=Kratke poruke
  576. 1467=Postavljena &boja:
  577. 1468=Postavljena &┼íirina:
  578. 1469=Postavljena &visina:
  579. 1471=&Opcije sinhronizacije
  580. 1472=Sinhronizuj slede─çe module:
  581. 1473=&Re┼íavanje sukoba
  582. 1474=Ako postoji sukob (ista stavka je promenjena i na d┼╛epnom i na stonom ra─ìunaru):
  583. 1475=Omogu─çi izbor akcije|Uvek zameni stavku na mom ure─æaju|Uvek zameni stavku na ovom kompjuteru
  584.  
  585. 1480=Outlook
  586. 1481=Ako postoji sukob (ista stavka je promenjena i u EPIM databasi i u Outlook-u):
  587. 1482=Omogu─çi izbor akcije|Uvek zameni stavku u Outlook-u|Uvek zameni stavku u EPIM-u
  588.  
  589. 1485=Palm
  590. 1486=&Omogu─çi Palm sinhronizaciju
  591. 1487=&Baza za sinhronizaciju
  592. 1488=&Zadnje otvorena datoteka
  593. 1490=Zatvorite EPIM pre sinhronizacije sa Palm-om!
  594. 1491=L&ozinka za podatke:
  595.  
  596. 1495=Google
  597. 1496=Informacije za prijavu
  598. 1497=Proxy
  599. 1498=&Adresa:
  600. 1499=P&ort:
  601.  
  602. 1500=Opšte
  603. 1501=Smanji u system tray
  604. 1506=Promena modula
  605. 1507=U raspored
  606. 1508=U obaveze
  607. 1509=U kontakte
  608. 1510=Dodaj grupu
  609. 1511=Sakrij/prika┼╛i grupe
  610. 1512=U bele┼íke
  611. 1513=Opšte
  612. 1514=Sakrij/prika┼╛i privatne stavke
  613. 1515=Sakrij/prika┼╛i zavr┼íeno
  614.  
  615. 1600=CSV uvoz
  616. 1601=Nema uvoza
  617. 1602=uvezi u:
  618. 1603=&Grani─ìnik
  619. 1604=Imate %d nerasporedjenih kolona. Bi─çe ignorisane tokom uvoza. da nastavim?
  620. 1605=Prvi red sadr┼╛i imena kolona
  621. 1606=Napomena! kako bi uvezli datume, moraju biti u slede─çem formatu: %s.
  622.  
  623. 1650=Uvezi module
  624. 1651=Izvezi module
  625. 1652=&Od datuma:
  626. 1653=&Do datuma:
  627.  
  628. 1700=Uvezi iz Outlook-a
  629. 1701=Izvezi u Outlook
  630. 1702=Uvezi iz Outlook Express
  631. 1703=Izvezi u Outlook Express
  632. 1704=Uvoz zavr┼íen.
  633. 1705=Izvoz zavr┼íen.
  634. 1706=Uvezeno:
  635. 1707=Izvezeno:
  636. 1708=%d kontakt(a)
  637. 1709=%d zadatak(a)
  638. 1710=%d bele┼íka(i)
  639. 1711=Outlook je instaliran. ┼╜elite li da sada uvezem podatke iz Outlook-a? Ako odbijete, mo┼╛ete uvesti podatke kasnije iz menija Datoteka => Uvoz.
  640. 1712=Outlook Express je instaliran. ┼╜elite li da sada uvezem kontakte iz Outlook Express-a? Ako odbijete, mo┼╛ete uvesti podatke kasnije iz menija Datoteka => Uvoz.
  641. 1713=%d Obaveza
  642. 1714=Uvezi CSV
  643. 1715=Uvezi iCal
  644. 1716=Sa─ìuvaj u direktorijum
  645. 1717=Sinhronizacija zavr┼íena.
  646. 1718=Va┼í uredjaj nije pronadjen. Proverite kabl.
  647. 1719=Sinhronizacija otkazana.
  648. 1720=Poslednja promena:
  649. 1721=Putanja:
  650. 1722=Uvoz bele┼íki
  651. 1723=Izaberite method uvoza:
  652. 1725=Outlook Express je instaliran. ┼╜elite li da sada uvezem podatke iz Outlook-a? Ako odbijete, mo┼╛ete uvesti podatke kasnije iz menija Datoteka => Sinhronizacija.
  653. 1727=Outlook Sinhronizacija
  654. 1728=MS Outlook datoteka:
  655. 1729=Uvezi datoteku(e) kao posebnu bele┼íku(e).
  656. 1730=Uvezi datoteku(e) kao odvojene bele┼íku(e) ispod ozna─ìene bele┼íke
  657. 1731=IUvezi datoteku(e) unutar ozna─ìene bele┼íke pod novom oznakom
  658. 1734=Izaberi iPod
  659. synchronization again.
  660. 1737=Datoteka %s nije pronadjena.
  661.  
  662. 1751=&Sve prikazana
  663. 1752=&Ozna─ìeno
  664. ;1753=&Izmenjeno
  665. 1754=&Od:
  666. 1755=&Do:
  667. 1756=Kontakti za izvoz
  668. 1757=Bele┼íke za izvoz
  669. 1758=Obaveze za izvoz
  670. 1762=Polja...
  671. 1763=&Uklju─ìi sve strane
  672. 1764=Polja
  673. 1765=&Ozna─ìene bele┼íke(s)
  674. 1766=Ozna─ìeni &tekst
  675.  
  676. 1780=Zadaci za izvoz
  677. 1782=Na─ìin pregleda &zadataka
  678. 1783=Dan|Nedelja|Mesec
  679. 1784=Datum zadatka
  680. 1785=&┼átampaj boje pozadine zadataka
  681.  
  682. 1791=&Sve
  683. 1792=&Aktivni
  684. 1793=dan|nedelja|mesec|godina
  685. 1794=Kategorije...
  686. 1795=Ozna─ìi kategorije
  687.  
  688. 1800=Ponovi zadatak
  689. 1801=Na─ìin ponavljanja
  690. 1802=&Dnevno
  691. 1803=&Nedeljno
  692. 1804=&Mese─ìno
  693. 1805=&Godišnje
  694. 1806=S&vaki(h)
  695. 1807=dan(a)
  696. 1808=Pon&novi svaki(e)
  697. 1809=nedelje na
  698. 1810=D&an
  699. 1811=Svaki
  700. 1812=mesec(i)
  701. 1813=Svaki
  702. 1814=prvi|drugi|tre─çi|─ìetvrti|zadnji
  703. 1815=u
  704. 1816=Opseg ponavljanja
  705. 1817=Po─ìetak:
  706. 1818=Kraj p&osle:
  707. 1819=Pojavljivanja
  708. 1820=Kraj:
  709. 1821=Neki meseci imaju manje od %d dana. Za te mesece ponavljanje se odnosi na zadnji dan u mesecu.
  710. 1822=&Nema datuma zavr┼íetka
  711.  
  712. 1900=Odredi datum
  713. 1901=Rok
  714. 1902=Naziv
  715. 1903=Izvršenje
  716. 1904=Uredi...
  717. 1905=Dodaj...
  718. 1906=Dodaj
  719. 1907=Uredi
  720. 1908=Obriši
  721. 1909=Sa─ìuvaj kao zadatak
  722. 11906=Dodaj obavezu
  723. 11907=Uredi obavezu
  724. 11908=Obri┼íi obavezu(e)
  725. 11909=Sa─ìuvaj kao zadatak
  726. 1910=Izaberi datum i vreme
  727. 1911=Sigurni ste da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu(e) obavezu(e)
  728. 1912=Beleške
  729. 1913=Završ.
  730. 1914=završeno
  731. 1915=Prioritet
  732. 1916=kategorija
  733. 1917=Osoba
  734. 1918=Po─ìetak
  735. 1919=Spisak
  736. 1920=stablo
  737. 1921=Podobaveza/Beleška
  738. 1922=Ni┼╛i rang
  739. 1923=Vi┼íi rang
  740. 11919=Tabelarni pregled
  741. 11920=Stablo
  742. 11921=Dodavanje podobveze ili bele┼íke
  743. 11922=Ni┼╛i rang
  744. 11923=Vi┼íi rang
  745. 1928=Sakrij zavr┼íeno
  746. 1929=Sakrij
  747. 11929=Sakrij zavr┼íeno
  748. 1930=Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati ozna─ìenu obavezu i sve podzadatke?
  749. 1931=&Sa─ìuvaj kao celodnevni zadatak
  750. 1932=Prika┼╛i kategorije
  751. 1933=Ozna─ìi sve
  752. 1934=Ukini ozna─ìavanje svega
  753. 1935=Dodaj podzadatak...
  754. 1936=Gore
  755. 1937=Dole
  756. 11936=Gore
  757. 11937=Dole
  758. 1938=Mesto
  759. 1939=Ozna─ìi...
  760.  
  761. 1950=Opis obaveze
  762. 1951=&Obaveze
  763. 1952=N&aziv:
  764. 1957=&Rok:
  765. 1959=─î&lanovi
  766. 1960=Mest&o:
  767.  
  768. 2000=Kategorije
  769. 2001=Ova kategorija je zauzete drugim obavezama ili zadacima. Brisanjem kategorije ne─çete joj mo─çi dodeliti novu ili postoje─çu obavezu/zadatak. Sigurni ste da ┼╛elite da obri┼íete kategoriju?
  770. 2002=Boja...
  771.  
  772. 2200=Danas
  773. 2201=Celodnevni zadatak
  774. 2202=Vi┼íe-dnevni zadatak
  775. 2203=Obaveze
  776. 2205=Rodjendani
  777.  
  778. 2220=Novi zadatak
  779. 2221=Nova obaveza
  780. 2222=Nova bele┼íka
  781. 2223=Novi kontakt
  782. 12220=Novi zadatak
  783. 12221=Nova obaveza
  784. 12222=Nova bele┼íka
  785. 12223=Novi kontakt
  786.  
  787. 2300=Doda&ci
  788. 2301=Datoteka "%s" je izmenjena. Da sa─ìuvam promenu?
  789. 2302=Dodaj datoteku|Pove┼╛i sa datotekom
  790. 2303=Sigurni ste da ┼╛elite da obri┼íete datoteku ili link ka njoj?
  791. 2304=Dodaci
  792. 2305=Sa─ìekajte, u─ìitavam podatke...
  793. 2306=Na─ìin prikaza
  794. 2307=Velike ikonice
  795. 2308=Male ikonice
  796.  
  797. 2400=Upravljanje bazom podataka
  798. 2401=Lokacija baze podataka:
  799. 2402=Broj stavki:
  800. 2404=Veli─ìina baze: %f Mb
  801. 2407=Proveri linkove
  802. 2408=Pronadjeno %d link(ova) ka nepostoje─çim datotekama
  803. 2410=Obri┼íi sinhronizacione podatke
  804. 2411=Outlook sinhronizacija:
  805. 2413=Obri┼íite sve znake sinchronizacije samo ukoliko ┼╛elite poni┼ítiti ceo proces sinhronizacije.
  806. 2414=Zadaci|Obeveze|Bele┼íke|Kontakto|Obrisane stavke
  807. 2415=Optimizacija
  808. 2416=Obavi optimizaciju baze kako bi pobolj┼íao rad EssentialPIM-a
  809. 2417=Sa─ìekajte, optimizujem...
  810. 2418=PPC / Palm sinchronizacija:
  811. 2419=EPIM Synchronizer sync:
  812. 2420=Izaberite sinhronizacione podatke za brisanje:
  813. 2421=EPIM Synchronizer
  814.  
  815. 2500=Opis bele┼╛aka
  816. 2501=&Ime:
  817. 2502=Umetni >
  818. 2503=Ikonicu:
  819. 2504=&Izaberi
  820. 2505=Datum
  821. 2506=Vreme
  822. 2507=Datum i vreme
  823. 2510=Izaberi ikonicu
  824.  
  825. 2600=Poku┼íavate da pokrenete jo┼í jednu kopiju EssentialPIM-a, ┼íto nije dozvoljeno. da bi to promenili idite na Pode┼íavanja-> Opcije-> Op┼íte.
  826. 2601=Vi┼íe ne prikazuj ovaj prozor.
  827. 2602=┼╜elite li da sa─ìuvate svoju EPIM basu podataka i rez.kopije? Ako ne ┼╛elite baze ─çe biti obrisane.
  828. 2603=Nema baze podataka. Molim kliknite dva puta na ovaj prozor za otvaranje postoje─çe baze ili na Datoteka->Nova za novu bazu.
  829. 2604=Gre┼íka pri pokretanju slede─çih pre─ìica: %s. Ve─ç su zauzete. Molim, promenite sekvencu u Pode┼íavanja -> Opcije -> Pre─ìice.
  830.  
  831. 2701=Ne mogu da uvezem "%s" zadatak jer je termin zauzet slede─çim posebnim zadatkom(cima):
  832. 2702=┼╜elite da odustanete od uvoza zadatka ili ukinete prioritet postoje─çeg zadatka i ipak uvezete novi?
  833. 2703=&Presko─ìi zadatak
  834. 2704=P&resko─ìi sve
  835. 2705=&Uvezi zadatak
  836. 2706=U&vezi sve
  837.  
  838. 2800=Vrsta stavke
  839. 2801=Datum kreiranja
  840. 2802=Datum izmene
  841. 2803=Datum brisanja
  842. 2804=Obnovi
  843. 2805=Obriši
  844. 2806=Isprazni korpu
  845. 12804=Obnovi stavku(e)
  846. 12805=Obri┼íi trajno
  847. 12806=Isprazni korpu
  848. 2807=Jeste li sigurni da ┼╛elite trajno da obri┼íete ove stavke?
  849. 2808=Ovo ─çe trajno obrisati sve stavke iz korpe, jeste li sigurni?
  850. 2809=%d stavka(e)
  851. 2810=Lokacija stavke
  852.  
  853. 2900=Cirkularno pismo
  854. 2901=&Poruka
  855. 2902=Na &ime:
  856. 2903=Na &e-mail:
  857. 2904=&Naslov:
  858. 2905=&Tekst|&Dodaci
  859. 2906=&Izgled
  860. 2907=Za:
  861. 2908=Naslov:
  862. 2909=&Primaoci
  863. 2910=Umetni polje
  864. 2911=Dodaj/Ukloni Primaica(e)...
  865. 2912=Dodaj/Ukloni Primaica(e)
  866.  
  867. 3000=Ozna─ìi stablo
  868. 3001=Ozna─ìi na stablu gde da vratim ozna─ìenu bele┼íku(e)
  869. 3002=&Novo stablo:
  870. 3020=Ozna─ìi bele┼íke
  871. 3021=Ozna─ìi u koju bele┼íku da vratim list(ove)
  872. 3022=&Nova bele┼íka:
  873.  
  874. 3100=Celodnevni zadataci, koji mogu postati vi┼íednevni.
  875. 3101=Istovremeni zadaci.
  876. 3102=Prioritet zadatka mo┼╛e biti razvrstan u 7 nivoa. Ovaj zadatak ima najvi┼íi prioritet,obele┼╛en znakom uzvika.
  877. 3103=Dok ovaj ima nizak prioritet ozna─ìen plavom crtom.
  878. 3104=Zadaci mogu imati oznaku ispunjenja. Ovaj zadatak je polu-dovr┼íen, ┼íto pokazuju plavo-ble pruge.
  879. 3105=Oznaka zavr┼íenog zadatka,100%
  880. 3106=Zadatak mo┼╛e lako biti prevu─ìen i/ili kopiran u drugo vreme tokom dana. Prevucite za probu, ovaj zadatak u drugo vreme.
  881. 3107=Zadacima mogu biti odredjene razne boje pozadine,koje birate kao predefinisane ili korisni─ìke.
  882. 3108=Zadatak koji se ponavlja. Pode┼íen je na svaki tre─çi dan tokom 3 nedelje i automatski se pode┼íava.
  883. 3120=Test|Kontact|+1190-009-003||me@server.com|Ulica 12|Mesto||123456|Dr┼╛ava
  884. 3121=Firma|Prodavac||+118-0002-003
  885. 3122=Obri┼íite ovaj kontakt ukoliko Vam vi┼íe nije potreban pritiskom na "Del" taster na tastaturi ili klikom na dugme "Bri┼íi" desno.
  886. 3123=Nova grupa
  887. 3124=Groupe mogu imati hijerarsijsku strukturu
  888. 3125=Druga grupa
  889. 3140=Ispitaj zadatak sa rokom izvr┼íenja.
  890. 3141=Beleške
  891. 3142=Zavr┼íen zadatak
  892. 3143=Zadatak sa podsetnikom.
  893. 3144=Podzadatak
  894. 3160=Beleška
  895. 3161=Tekst bele┼íke. Mo┼╛ete umetnuti tabele, fotografije i uredjen tekst.|Ukoliko koristite Pro verziju, obratite pa┼╛nju na vi┼íestruka stabla i mogu─çnost daljeg grananja. Mo┼╛ete razvrstati svoje informacije na mnogo na─ìina.
  896. 3162=Dodatni list
  897. 3163=Podbeleška
  898. 3164=Drugo stablo
  899.  
  900. 3200=Statusnu traku
  901. 3201=Navigacioni panel
  902. 3202=Prozor podsetnika
  903. 3203=Uredi kategorije...
  904. 3204=&Otvori
  905. 3205=&Akcija
  906. 3206=Prona─æi i zameni...
  907. 3207=Nova podbele┼íka
  908. 3208=Nova grupa...
  909. 3209=Traka obaveza
  910.  
  911. 3300=Pove┼╛i se sa bazom podataka
  912. 3301=&Server:
  913. 3302=&Baza podataka:
  914. 3303=Autorizatija &baze
  915. 3304=Izaberite kompjuter sa aktivnim serverom
  916. 3310=Pove┼╛i se sa bazom podataka...
  917. 3311=Korisnici...
  918. 3320=Potrebna vam je licenca da bi se povezali na EPIM Server.
  919. 3321=Ne mo┼╛ete promeniti lozinku - prijavljeni su slede─çi korisnici: %s. Odjavite korisnike kako bi promenili lozinku.
  920. 3322=Neispravno korisni─ìko ime ili lozinka.. Kontaktirajte EPIM Administatora.
  921. 3323=Koristite Windows alate za kopiranje baza podataka. Potreban Vam je EPIM mre┼╛ni paket (i licenca) za rad na mre┼╛i.
  922. 3324=Sa─ìekajte, obnavljam rez.kopiju...
  923. 3325=Sa─ìekajte, konvertujem bazu...
  924. 3326=Konvertujem tabelu
  925.  
  926. 3400=Aministracija korisnika
  927. 3401=Korisnici
  928. 3402=Prijavljeni korisnici
  929. 3450=Podaci o korisnicima
  930. 3451=&Nivo pristupa:
  931. 3452=Mogu─çe uredjivanje &kategorija
  932. 3453=CMogu─çe uredjivanje &polja
  933.  
  934. 3500=Izgled ┼ítampe
  935. 3501=Štampa
  936. 3502=Uve─çaj
  937. 3503=Smanji
  938. 3504=Pun ekran
  939. 3505=sli─ìice
  940. 3506=Pode┼íavanje strane
  941. 3507=Prva strana
  942. 3508=Prethodna strana
  943. 3509=Slede─ça strana
  944. 3510=Zadnja strana
  945. 3511=┼áirina strane|Cela strana
  946. 3512=Strana %d od %d
  947.  
  948. 3600=Paragraf
  949. 3601=&Poravnanje
  950. 3602=Levo|Desno|Centar|Obostrano
  951. 3603=Indent
  952. 3604=&Levo:
  953. 3605=&Desno:
  954. 3606=&Prva linija:
  955. 3607=Indent|Pokrivanje
  956. 3608=Razmak
  957. 3609=&Pre:
  958. 3610=&Posle:
  959. 3611=Rastojanje izmedju &linija:
  960. 3612=Jedna|1.5 linija|Duplo|Vi┼íestruko
  961. 3613=n&a:
  962. 3614=Primer
  963. 3615=Tekst tekst tekst tekst tekst.
  964.  
  965. 3651=&Oblik:
  966.  
  967. 3660=Umetni simbol
  968. 3661=&Font:
  969.  
  970. 3700=Osobine tabela
  971. 3701=Tabele
  972. 3702=&Širina:
  973. 3703=procenat|piksela
  974. 3704=&Ispuni bojom:
  975. 3705=Redova
  976. 3706=Vertikalno poravnanje:
  977. 3707=Vrh|Centar|Dno
  978. 3708=─åelije
  979. 3709=&┼╜eljena ┼íirina:
  980. 3710=&Najmanja visina:
  981. 3711=piksela
  982. 3712=Vrh|Centar|Dno|Uobi─ìajeno
  983. 3713=&Boja okvira:
  984. 3714=Auto
  985. 3715=providno
  986.  
  987. 3800=Štampač
  988. 3801=&Ime:
  989. 3802=&Gde:
  990. 3803=┼átampaj u &datoteku
  991. 3804=┼átampaj u datoteku
  992. 3805=Kopija
  993. 3806=&Broj kopija:
  994. 3807=&Razvrastavanje
  995. 3808=Stil &┼ítampe
  996. 3809=Dnevni stil|nedeljni|Mese─ìni|Tabela
  997. 3810=Raspon ┼ítampe
  998. 3811=&Po─ìetak:
  999. 3812=&Kraj:
  1000. 3813=Izbor ┼ítampe
  1001. 3814=Sti&l tabele
  1002. 3815=K&artice
  1003. 3816=┼átampaj &imena polja
  1004. 3817=┼átampaj &zaglavlja
  1005.  
  1006. 3901=Niste upisali pristupne podatke za Google Calendar. Unesite ih kako bi obavili sinhronizaciju (kasnije mo┼╛ete promeniti u Pode┼íavanja-> Opcije-> Google)
  1007. 3902=&Email:
  1008.  
  1009. 4000=Kratke poruke
  1010. 4001=Providnost
  1011. 4002=Ovo ─çe obrisati i poruku i bele┼íku iz EPIM-a. da nastavim?
  1012. 14003=Podešavanja
  1013. 14004=Ostani na vrhu
  1014. 14005=Skupi se gore/dole
  1015. 14006=Uredi u EPIM-u
  1016. 14007=Obriši
  1017. 14008=Sakrij
  1018.  
  1019. 4100=Dodaci
  1020. 4101=Kupljeno
  1021. 4102=%d probne sinhr.preostalo
  1022. 4103=Isteklo vreme
  1023. 4104=Kupite sad!
  1024. 4105=Naru─ìite sad
  1025. 4106=Koristite probnu verziju EssentialPIM Pro. Omogu─çene su Vam samo 2 sinhronizacije. Naru─ìite sada za samo $64.90 i bi─çe vam omogu─çen neograni─ìen broj sinhronizacija, i puna godina  a┼╛uriranja i podr┼íke! Dobi─çete svoju licencu neposredno po naru─ìivanju.
  1026. 4107=Koristite besplatnu probnu verziju i omogu─çene su Vam %samo 2 pune sinhronizacije. Naru─ìite sada za samo $24.95 i  bi─çe vam omogu─çen neograni─ìen broj sinhronizacija. Dobi─çete svoju licencu neposredno po naru─ìivanju.
  1027. 4108=Da bi nastavili %s sinhronizaciju, kupite %s dodatak za samo $24.95. Dobi─çete svoju licencu neposredno po naru─ìivanju.
  1028. 4109=O EssentialPIM-u
  1029.  
  1030. 5000=&Lokalna baza
  1031. 5001=&Mre┼╛na baza
  1032. 5002=Lozinka &baze:
  1033. 5003=Prijava na m&re┼╛u:
  1034. 5004=Lozinka za m&re┼╛u:
  1035. 5005=&Sync
  1036. 5010=Koristite besplatnu probnu verziju. Vi┼íe nemate pravo na sinhronizaciju podataka. Naru─ìite sada?
  1037. 5011=O EPIM Sinhronajzeru
  1038. 402=Collaps all
  1039. 403=Expand all
  1040. 1033=Synchronizing To Do list...
  1041. 1459=Show appointments/to dos from the following categories:
  1042. 1476=days in advance
  1043. 1477=days prior today
  1044. 1924=Filter
  1045. 2204=Yesterday
  1046. 3210=Note
  1047. 3211=Contact
  1048. 3212=EPIM Data File
  1049. 10418=Modify Note Properties
  1050. 1478=Hide completed &Tasks
  1051. 1759=Do not print &empty fields
  1052. 10220=Add Contact
  1053. 10231=Add Group
  1054. 10402=Collapse All
  1055. 10403=Expand All
  1056. 3213=Search Bar
  1057.